作为“０９’国话之秋”演出季剧目之一，国家话剧院根据法国喜剧作家马克·卡莫莱提名作《波－音，波音》改编的话剧《都市囧人》，９日晚在北京保利剧院首演，印小天在剧中饰演一位与三个空姐同时谈恋爱的“花心大萝卜”，引来观众阵阵笑声。
　　《都市囧人》中，成功男士罗航追求不同的生活体验，整日周旋于三个互不认识的空姐未婚妻之间，并根据三人的航班起落安排时间让大家相安无事，但终于有一天，三个未婚妻相会在罗航的高级公寓中，于是各种尴尬和紧急的情景频频发生……
　　导演魏晓平把原著进行了本土化改编，场景设在香港，三位空姐则分别是美籍华人、台湾人和泰国华侨，人物的食谱也是臭豆腐蒸排骨等中国菜。舞台上，三位空姐分别穿着粉红、蓝色、黄色的衣服，光线也是五彩缤纷，营造出一个浪漫而多变的生活场景。
　　魏晓平说，现代生活有太多不确定性，世界是多边的，爱情也是可以多边的。“山盟海誓就一定是确定的吗？过去的稳定专一还是不是爱情的必要属性？我们以愉快的方式提出这个问题。”
　　《波－音，波音》自３０年前诞生以来在世界各地演出超过１．５万场，魏晓平曾在２００４年把该剧引进中国，由朱时茂、秦焰等明星联合主演，本次中国化改编的《都市囧人》由印小天、刘丹等主演，于９月和１１月先后登陆北京保利剧院和北京海淀剧院。