10月30日到11月5日，著名剧作家邹静之担纲编剧的国家大剧院首部原创歌剧《西施》将揭开面纱。昨天，在国家大剧院接受记者采访的邹静之不仅透露了该剧的悲剧结尾，作为“骨灰级歌剧发烧友”的他还现场演唱了剧中西施的咏叹调。
　　从诗歌到剧本再到歌剧，邹静之称自己十年一变。他同时也表示，自己早就喜欢歌剧，还学过十年的歌剧，而此生最大的败笔则是没唱成歌剧，“听歌剧会让人流泪，声音毫无障碍地能够传达到人的内心。”1998年，邹静之就因为太爱歌剧而不计稿酬地创作了歌剧《夜宴》，而国家大剧院此次推出的原创歌剧《西施》正是邹静之的另一部“还愿之作”。

　　对于如何表现这位中国家喻户晓的美人，邹静之有自己的理解。“我没把西施当成一个美人来创作。在这部歌剧里，她是一个胸怀自己祖国的女子，为了祖国牺牲了自己的青春年华远赴他乡。这也不是个普通的儿女情长的故事，这部歌剧里有爱，但没有寻常爱情。就像全剧的第二个咏叹调《春天的鲜花开满伤痛的祖国》所表现的那样，越国的女子浣纱，虽美却带着凄凄的亡国味道。”

　　“写歌词就像写诗一样”，做过多年诗歌刊物编辑的邹静之在《西施》的创作中，很多灵感都是来自诗经。“比如《诗经》中的《绸缪》篇——‘绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人……’，我把它翻译成现在的白话就是，天上的三星呀，出得这样早，今天是什么样的日子呀，让我见到了你……”，说到尽兴处，邹静之干脆给记者唱了起来。

　　在谈到该剧是如何结尾时，邹静之称他在游历西施故乡渚暨时，参观了西施博物馆，获知历史上西施命运的三种说法，“一个是和范蠡过上了幸福的生活，一个是西施独自回到故乡终老，最后一个就是被越王的夫人沉江而死。我个人是偏爱悲剧的，悲剧更有力量和积极意义，所以我要把《西施》写成悲剧的结局。”

　　说起此次《西施》的创作和演出阵容，邹静之说的最多的两个字是“感恩”，“我真的很想给创作团队磕头！我发自内心地热爱歌剧，非常用心地去写，这次能和作曲家雷蕾、女高音张立萍、男高音戴玉强及很多优秀的歌唱家合作完成一部大制作，我诚惶诚恐。雷蕾为《西施》谱了全交响式的曲，现在我每天都在听《西施》的试唱CD，太迷人了，已经上瘾了。”

　　对于剧本的修改，邹静之则称，改一个字都纠结，“我对以前自己写的东西在屏幕上呈现出来的样子兴趣不大，我从来不看，但是对《西施》的期待我却是以日计算的。《西施》我花了半年的时间完成，在进行修改的时候，改一个字我都纠结，哪个都舍不得改，前两天我还和导演传达了对唱词的理解，为了这件事我们还不断地发信息。”