迪士尼原版音乐剧《歌舞青春》将作为北京国际戏剧·舞蹈演出季的重头戏于11月7日亮相北京展览馆剧场。日前，该音乐剧导演保罗·瓦维克·格里芬接受了记者采访。他说：“电影里所有好的那些元素都保留在音乐剧里了——所有那些最受欢迎的人物和歌曲。这个音乐剧很重要的目的之一就是吸引年轻观众到戏院来——有些观众其实是第一次来——这些年轻人就是以后的潜在观众群。”

　　这次来到北京演出《歌舞青春》的演员是导演格里芬亲自选定的，他说：“我们花了很长时间到全世界各地去找演员。泰丽亚近年在纽约，马克思是从伦敦来的，拉奎尔不在美国，维尔斯特·基勒原籍是南非。他们四个都是世界级的表演者，都把他们的特质带到了表演中，全都非常出色。像《歌舞青春》这样的剧我们通常排练5到6周，当然整个表演班底要提前做很多准备工作，他们要熟悉自己的台词和音乐，而且这场剧的舞蹈部分很多，他们必须保证他们的身材保持在我们要求的状态。大部分演员都在舞蹈、音乐或者表演学校接受训练，我个人的技术训练随时都会改变——这是很个人的事情，每个演员都想与众不同，所以没啥是固定不变的。我想这就是作为一个导演遇到的挑战——你必须发掘出每个个体最好的一面。”

　　说到音乐剧与影片的区别，格里芬说：“事实上，我们演出了电影中所有的歌曲外加两首专门为舞台剧写的新曲子。舞蹈设计的灵感都来自电影，不过全都重新编排过——我们的编舞是特别天才的大卫·古尔迪耶。这个音乐剧有很多舞蹈部分，当然这是剧场里的现场演出，必然会有很多需要调整的地方，但是我们的优势是演员们就在那儿——有时候就在你旁边——这种事只有在现场表演里可能做到。”

　　格里芬告诉记者：“到目前为止每一场演出观众的反应都让我们很激动。几乎每场结束后观众都起立和我们一起唱和跳，我一直希望每个人都能看懂这个故事，这次到中国，这个希望被实现并被证实了。”他还告诉记者，“《歌舞青春 2》 已经准备登台，未来我们希望能把它带到中国。”伦兵