舞台上摆了三笼屉馒头，小羊圈胡同祁老爷子八十大寿，赶上日本鬼子占领北京，只好用馒头代替寿宴，邀请了劫难中苟活的四邻好友。昨晚，在雷恪生“我的八十大寿，我的四世同堂”惨呼声中，国家话剧院版《四世同堂》在青岛大剧院落下了帷幕。此次青岛演出，备受期待的“大赤包”秦海璐意外缺席，导演田沁鑫把戏份均分给汉奸冠家和老好人祁家，大赤包和冠晓荷的表现尤其出彩，压倒了正面男一号祁瑞宣。今晚，该剧将继续在大剧院上演，观众可以亲眼见证小羊圈胡同三户人家在国难中兴衰浮沉。

　　布景：满腹机巧小胡同

　　导演田沁鑫将八十万字的《四世同堂》改编成了三幕剧，舞台设计更是充满机巧。台上依次是小羊圈胡同三户小宅门，左边是冠家，右边是祁家，中间是钱家。祁家的墙带着滑轮，推开就露出墙后的小院子，继续推还能展开祁家老二的卧室；冠家的宅门也是活动的，推开来是冠晓荷的客厅。胡同、院子的舞美都带有浓郁的老北京风情，换景时需要演员推着墙壁走动，令人大开眼界。田沁鑫表示：“布景也可以弄成电动的，但被我否决了，电动的宅门自动打开，太恐怖了。我们纯手动，像连环画一样，很人性化。”

　　虽然是北京的故事，台上对白的京味并不太浓，田沁鑫表示这是有意为之，“国家话剧院担负着话剧普及的工作，所以我们的台词是普通话加京味，观众反应很好。从台北演到北京，场场都是满的。北京连演15场，我第一次看到连三楼都是满的。这部戏的故事好看，像电影大片。”

　　大赤包：秦海璐咋没来？

　　“大赤包”秦海璐是《四世同堂》的一大看点。大剧院方面表示，昨天才接到消息，秦海璐这次并未随《四世同堂》团队来青岛。据悉，《四世同堂》有多个演员组合，像是台北首演，孙红雷出演小配角“说书人”，陶虹饰演“胖菊子”，而北京版里也是由黄磊饰演祁瑞宣、殷桃饰演冠招娣。每场演员搭配各不相同，比如今晚在青岛大剧院的演出祁老爷子就不再由雷恪生扮演。

　　话剧版《四世同堂》，反面角色普遍比正面角色出彩。“大赤包”先是撺掇老公冠晓荷投靠日本人，接着借助日伪势力在家里开妓院，最终窝里反被抓进监狱。大赤包时而凶恶，时而风情，时而精明，田沁鑫尤为赞赏这个角色，“我发现老舍写小坏蛋的时候笔墨非常有色彩，尤其大赤包，太个性、太好玩了。她自私自利，人最怕她耍流氓，君子还就拿流氓没辙。”扮演大赤包的师春玲非常有爆发力，她入狱前教育女人如何跟日本人跑关系的大段对白很有喜感。

　　水准：比《茶馆》还有距离

　　由长篇小说改编成话剧，《四世同堂》极其丰富的内容被压缩成三个小时，田沁鑫做了大量的精简工作。她用对白交代钱家两兄弟的惨死，用留白的手法演绎冠家二小姐由戏子、情妇、日本特务的经历，把重头戏留在冠晓荷与大赤包夫妇、瑞宣与瑞丰兄弟身上，既尊重了原著也保留了情节主干。前两幕基本上是平铺情节，只有在第三幕，田沁鑫才施展了导演手法，用黄包车上四位乘客对同一事件的接力描述，以复调的形式还原了小崔、瑞丰、尤桐芳相继被杀的情景。

　　作为国家话剧院的大戏，《四世同堂》不可避免跟竞争对手北京人艺的《茶馆》比较，朱媛媛表示，《四世同堂》还有一定差距，“毕竟它原本是一部小说，人物众多，八十多万字压缩下来，取舍很难。”辛柏青认为，《四世同堂》的内核是坚持，“它反映的是中国大部分人的一种坚持、坚守，就是对生存权的坚持。”田沁鑫也表示，“坚持一种文化态度，坚持到不能坚持。就像祁瑞宣最后跟韵梅说的扛过去，只能扛过去。” 米荆玉

　　演员访谈

　　雷恪生：我是来过瘾的

　　雷恪生被田沁鑫称为剧组的“大宝宝”，老爷子说，到了青岛后他就开始四周溜达，到饭店里找海鲜吃，到?物馆参观，玩得不亦乐乎。“我现在就是过戏瘾，退休15年来我演了9个话剧。”他表示，自己最爱的是话剧，要是为了名利早就演电视剧去了，“我从1962年就开始演小品了，给周总理就演过两次。春晚早就找过我，我没空。”一转身他开始追问剧务，“我的机票怎么是山航啊，说好了国航的。”

　　雷恪生再次强调，自己名字里的“恪”念“却”，“我小时候就这么念，现在字典里改念"客"了。我到外地，叫我什么的都有，雷格生、雷各生还有叫我雷洛生的。”

　　朱媛媛：我腰杆子硬了

　　回青岛演话剧，朱媛媛颇为兴奋，“我从小到大，在青岛没看过话剧，这次来青岛我也挺吃惊，青岛要演话剧了！到了青岛，同事们都说我感觉不一样了，在自己的地盘，我的腰杆子特别硬。”

　　朱媛媛饰演的韵梅，剧中台词不多却颇有亮点，以家庭妇女的口吻道出了生活的辛酸和黑色幽默。瑞宣要她拿出私房钱贴补家用，她抱怨说：“我都跟你说了这些天我老数那些钱，觉得它们要离开我似的。我瞅着袁世凯在银元上那么富态，跟财神爷似的，我舍不得。”朱媛媛认为，虽然尤桐芳、大赤包那样的反面角色非常过瘾，自己还是适合韵梅的角色，“四平八稳，苦兮兮的放在这里，台词也不是太多。”

　　辛柏青：海鲜害我尿酸高

　　娶了朱媛媛这样一个青岛媳妇，辛柏青才认识到海鲜的美味，“我是内陆人，原本不喜欢吃海鲜，长了这么大不知道海鲜的好。现在吃上瘾了，也付出了代价，海鲜让我尿酸高。”

　　辛柏青扮演的冠晓荷，被公认为“太坏了”，“没办法，我演这个角色，我就得爱这个角色。冠晓荷的道德标准模糊了些，他有小聪明，但没有大智慧。”辛柏青认为，朱媛媛是一个有天性、有灵性的演员，“她是一个多面的人，有大赤包的伶俐劲，也有韵梅的善良、感性，又活泼的一面，又能操持家务。”