??

　　“莎士比亚绝非博物馆里古董”，英国TNT剧院昨天用《无事生非》的表演片段再次实践了他们对莎士比亚戏剧的出色理解。这个已经多次在京演出的剧院此次带来了他们迄今为止最具喜剧效果的莎翁作品。

　　该剧的导演保罗·斯特宾和剧中的六位演员都是北京观众的老朋友了。其中在剧中出演“培尼狄克”和“贝特丽丝”的演员理查德·艾德和纳塔利亚·坎贝尔参加了剧团所有在中国的巡演，他们生活中是一对恋人，在《无事生非》中，他们也将饰演“不打不相识”的别样情侣。

　　在现场，六位演员展示了剧中“窃听”的一场戏：亲王彼得罗等故意谈论起贝特丽丝对培尼狄克的爱，而他们知道此时培尼狄克就在一旁偷听；亲王等人想借此制造贝特丽丝被培尼狄克倾倒的假象。在表演中，演员们毫不吝啬地开着过分的玩笑，调侃自己，并拿别人开涮，表演流畅自然。《无事生非》是莎翁最著名的喜剧作品之一，而TNT剧院一直追求以最生动的方式展示莎翁作品，这一部《无事生非》便是异常鲜活，不过在滑稽和浪漫之后，观众得到的思考也不少。（ 苏冠名/摄）